Ci-dessous : La plage des Salines, l’un des joyaux du sud de la Martinique. Une étendue de sable doré bordée de cocotiers, caressée par une mer cristalline aux nuances turquoise. Un décor de carte postale… mais bien réel.

Hieronder: Het strand van Les Salines, een van de pareltjes in het zuiden van Martinique. Een brede strook goudgeel zand omzoomd door kokospalmen, zachtjes bespoeld door een kristalheldere zee in tinten van turquoise. Een ansichtkaartdecor... maar dan echt.

La Martinique… Une île que nous connaissons presque comme notre poche.
Nous y sommes venus à plusieurs reprises, par avion, bien avant d'y arriver cette fois à bord de DUO. Hôtels, villas en location, plages familières, marchés colorés : au fil des années, cette île est devenue un peu comme une seconde maison pour nous. Une terre de souvenirs, de parfums, de retrouvailles.

Les Martiniquais, dans leur grande majorité, sont des gens chaleureux, ouverts, souriants. Bien sûr, certaines conversations peuvent vite devenir sensibles lorsqu'on frôle — même sans le vouloir — l'histoire douloureuse de l'esclavage. Mais peut-on vraiment leur en tenir rigueur ? Ce passé, toujours présent dans les mémoires, a laissé des traces profondes. Il faut simplement l’aborder avec respect et délicatesse.

La Martinique, c’est une île aux multiples visages, une palette de paysages aussi contrastés qu’envoûtants.
Au nord, la nature est reine. Le volcan de la Montagne Pelée se dresse fièrement sous ses nuages, entouré d'une végétation luxuriante. Les rivières serpentent à travers les forêts humides, et les plages de sable noir rappellent les origines volcaniques de l’île. C’est une région authentique, brute, moins touristique, mais d’une beauté saisissante.

Non loin de Fort-de-France, les jardins de Balata offrent une parenthèse enchantée. Un chef-d'œuvre botanique suspendu entre ciel et terre, où palmiers royaux, balisiers flamboyants, hibiscus et orchidées se déploient dans une harmonie parfaite. Un pont suspendu entre les arbres permet de dominer l’endroit , tandis que les colibris volètent d’une fleur à l’autre, insaisissables et magiques.

Plus au sud, les plages deviennent plus dorées, le rythme plus doux, presque nonchalant. Sainte-Anne, les Salines, les Anses d’Arlet, Le Diamant… Ces noms chantent déjà les vacances. Le sable y est chaud, la mer turquoise, les villages vivants et colorés. Ici, on prend le temps de vivre. Une langouste grillée, un ti-punch face au coucher du soleil, les rires des enfants, la musique créole dans le lointain : tout invite à la détente.

Alors oui, la Martinique, on la connaît bien. Mais surtout, on l’aime.
Et cette fois, y arriver par la mer donne une toute autre dimension à cette île déjà si chère à notre cœur.

Martinique… een eiland dat we bijna als onze broekzak kennen.
We zijn er al meerdere keren geweest, altijd met het vliegtuig. We logeerden er in hotels of huurden een villa – kortom, we voelen ons hier bijna thuis. Een eiland vol herinneringen, geuren en vertrouwde plekken.

De Martinikanen zijn over het algemeen warme, open en glimlachende mensen. Natuurlijk zijn er onderwerpen die gevoelig liggen, vooral als het, al dan niet zijdelings, over het slavernijverleden gaat. Maar kunnen we hen dat kwalijk nemen? Het is een geschiedenis die diepe sporen heeft nagelaten, nog steeds voelbaar. Je moet dat met respect en finesse benaderen.

Martinique is een eiland met vele gezichten, een palet van landschappen die zowel contrastrijk als betoverend zijn.
In het noorden regeert de natuur. De Montagne Pelée torent mysterieus boven de wolken uit, omringd door weelderige vegetatie. Rivieren kronkelen door regenwouden, en de zwarte zandstranden herinneren aan de vulkanische oorsprong van het eiland. Het is een ruige, ongerepte streek, minder toeristisch maar des te indrukwekkender.

Niet ver van Fort-de-France liggen de tuinen van Balata, een waar paradijs voor plantenliefhebbers. Een botanisch meesterwerk dat tussen hemel en aarde lijkt te zweven, met koningspalmen, vurige heliconia’s, hibiscus, orchideeën en tropische bomen in overvloed. Een hangbrug tussen de boomtoppen laat je dit plek van bovenaf bewonderen, terwijl kolibries als juweeltjes tussen de bloemen fladderen.

Hoe zuidelijker je komt, hoe zachter en zonniger het eiland aanvoelt. Sainte-Anne, Les Salines, Les Anses d’Arlet, Le Diamant... Namen die al vakantie doen klinken. Goudgele stranden, turquoise zee, kleurrijke dorpjes – hier tikt de tijd trager. Een gegrilde kreeft, een ti-punch bij zonsondergang, kinderstemmen in de verte en een vleugje creoolse muziek: alles nodigt uit tot genieten.

Ja, we kennen Martinique goed. Maar vooral: we dragen het in ons hart.
En nu we er per zeilboot zijn aangekomen, voelt dit eiland ons nog dierbaarder dan tevoren.

Ci-dessus, l’église du Marin     Hierboven, de kerk van Le Marin

Sainte Anne 

Ci-dessus :
Le jardin de Balata, situé à quelques kilomètres de Fort-de-France, est l’un des lieux les plus visités de Martinique. Créé par un passionné de botanique, il abrite des centaines d’espèces tropicales venues du monde entier. Le parcours invite à la découverte de plantes rares, de palmiers géants et de passerelles suspendues au cœur de la canopée. Un incontournable pour les amoureux de nature et de photographie.

Hierboven :
Vier momenten, geplukt uit de Jardin de Balata, zwevend tussen hemel en bladerdak. Hier spreekt de natuur vrijuit: exotische bloemen in duizend kleuren, bladeren die wiegen als zijden doeken, kolibries die flitsend van bloem tot bloem dansen. Je wandelt traag, gedragen door het gefluister van de wind en het zachte gezang van het woud. En wanneer je het pad op de hangbruggen volgt, ontvouwt zich een tropische wereld – levendig, kleurrijk, bijna onwerkelijk.

Ci-dessus :
Vue depuis la plage du Diamant, où les cocotiers dansent doucement sous la brise marine. En toile de fond, le Rocher du Diamant, tranquille et majestueux, semble flotter sur l’Atlantique. Entre ombre et lumière, cette scène a le goût simple d’un instant suspendu, quelque part entre terre et mer.

Hierboven :
Zicht vanaf het strand van Le Diamant, waar de kokospalmen zachtjes bewegen op het ritme van de zeebries. Op de achtergrond ligt de Rocher du Diamant, rustig en indrukwekkend, als een rots die op het water drijft. Een tijdloos tafereel, ergens tussen land en zee – eenvoudig en betoverend.