Chers amis, chers membres de notre famille,

Nous souhaitons prendre un moment pour vous donner de nos nouvelles et vous expliquer pourquoi nous avons pris la difficile décision d’interrompre notre tour du monde.

Comme vous le savez, nous sommes partis l’an dernier le cœur rempli de rêves, d’envies d’aventure, de liberté et de découvertes à partager. Mais parfois, la vie nous rappelle que les plans les mieux dessinés doivent s’adapter à ce qu’elle met sur notre route.

Trois mois avant notre départ, la maman de Caroline nous a quittés. Une perte douloureuse, que nous n’avons sans doute pas eu le temps d’apaiser avant de lever l’ancre.
Quitter ensuite nos enfants et petits-enfants, Papy, et bien sûr notre chienne Sienna s’est révélé bien plus difficile que nous ne l’imaginions.

À cela se sont ajoutées plusieurs déceptions avec notre cher Duo : des problèmes techniques et des dépenses imprévues qui ont mis à mal notre confiance, et peu à peu, notre enthousiasme.
Caroline a traversé une période particulièrement éprouvante, et nous avons compris qu’il n’était plus possible de continuer dans ces conditions.

Dès le début, nous nous étions fait une promesse : si l’un de nous deux devait perdre l’enthousiasme de poursuivre, nous arrêterions. C’est donc dans le respect, la bienveillance et surtout l’amour que nous avons pris cette décision ensemble.

Malgré tout, nous gardons une immense gratitude pour ce que cette aventure nous a offert : des rencontres, des paysages, des émotions, mais surtout une meilleure compréhension de nous-mêmes et de ce qui compte vraiment dans la vie.

En attendant, nous nous réjouissons à l’idée de bientôt vous retrouver.
Votre soutien, votre amitié et votre affection comptent énormément pour nous.

Pour la suite, Nous cherchons désormais des équipiers pour ramener DUO à Anvers : 5045 milles nautiques !

• une première étape Aruba – Nord Caraïbes début janvier,

• puis, dans un second temps, au mois de mai, la traversée retour vers les Bermudes, les Açores, la Manche et enfin Anvers.

Amateurs d’océan et d’aventure, faites-vous connaître !

Avec toute notre tendresse,

Eric et Caroline

Lieve vrienden, Beste Familie,

We willen graag de tijd nemen om met jullie te delen hoe het met ons gaat en waarom we de moeilijke beslissing hebben genomen om onze wereldreis te onderbreken.

Zoals jullie weten, zijn we vorig jaar met veel dromen en verwachtingen aan dit avontuur begonnen. Het idee van vrijheid, ontdekken en samen te genieten van nieuwe horizonten gaf ons enorm veel energie. Toch hebben we de laatste tijd moeten inzien dat het leven soms andere plannen heeft.

Drie maanden voor ons vertrek is Caroline’s mama overleden - een verlies waar we waarschijnlijk niet genoeg tijd voor hadden genomen om het echt te verwerken.
Ook het afscheid van onze kinderen en kleinkinderen, papy en natuurlijk ons hondje Sienna heeft ons veel zwaarder getroffen dan we hadden verwacht.

Daarbovenop kwam de teleurstelling rond onze boot DUO. De technische problemen en vele onverwachte kosten, en de zorgen die dat met zich meebracht, hebben ons vertrouwen in het schip en het avontuur aangetast. Caroline heeft hierdoor een heel moeilijke periode doorgemaakt, vol stress en verdriet, en hebben we ingezien dat het niet langer haalbaar was om zo verder te gaan.

We hadden bij het begin afgesproken dat als één van ons het niet meer zag zitten, we zouden stoppen - en dat moment is nu gekomen. Het is geen gemakkelijke beslissing geweest, maar wel een beslissing vanuit liefde, zorg en respect voor elkaar.

We kijken ondanks alles met dankbaarheid terug op de ervaringen die we wél hebben mogen beleven. De prachtige mensen die we onderweg ontmoet hebben, de natuur, de rust, de emoties…maar vooral voor wat we over onszelf geleerd hebben, en over wat écht belangrijk is in het leven.

Intussen kijken we er enorm naar uit om jullie binnenkort terug te zien.
Jullie vriendschap en liefde betekenen meer voor ons dan woorden kunnen zeggen.

Voor het vervolg zoeken wij nu Bemanning om Duo terug naar Antwerpen te brengen. 5045 Zeemijlen !

     ° een eerste traject Aruba - Noordelijke Caraïben begin januari

     ° en daarna, in mei, de Oversteek naar huis via de Bermudas, de Azoren, het Kanaal, en tenslotte Antwerpen.

Wie zin heeft in avontuur op zee - laat zeker iets weten!

Met heel veel liefs,
Eric & Caroline