Six mois déjà… comme le temps file quand on ne regarde pas l’horizon.
Christophe, mon neveu, est à mes côtés pour accompagner DUO vers la Belgique. Les soutes sont pleines, les provisions soigneusement rangées, les réservoirs d’eau et de diesel complétés. Tout est prêt.
Il y a cette impatience douce, ce frisson familier avant le départ…
Et j’ai presque l’impression que DUO la partage avec nous.
Cap sur la République Dominicaine.
365 milles nautiques pour nous remettre en jambes.
Trois jours de mer pour retrouver le rythme, le vent, le silence… et nous-mêmes.
Zes maanden al… wat vliegt de tijd wanneer je even niet naar de horizon kijkt.
Mijn neef Christophe vaart met mij mee om DUO richting België te brengen. De voorraden zijn aangevuld, de watertanks en dieseltanks volledig gevuld. Alles is klaar voor vertrek.
Er hangt die zachte spanning in de lucht, dat vertrouwde gevoel net vóór het losgooien…
En het lijkt wel alsof DUO zelf ook ongeduldig is om weer de zee te voelen.
Bestemming: de Dominicaanse Republiek.
365 zeemijlen om weer in het ritme te komen.
Drie dagen op zee om de zeebenen wakker te maken.
Notre chauffeur de taxi privé… inoubliable !
Au premier contact, il a presque quelque chose d’intimidant.
Un regard sérieux, une présence forte… on se demande à quoi s’attendre.
Et puis, en quelques minutes à peine, tout bascule.
Un humour fin, spontané, parfois irrésistible.
Nous avons ri de bon cœur pendant tout le trajet.
Vénézuélien de cœur et fier de ses racines, il nous a parlé de son pays avec passion et espoir.
Comme souvent en voyage, derrière les apparences se cachent les plus belles rencontres.
Celui-là, nous ne l’oublierons jamais.
Onze privé-taxichauffeur… onvergetelijk!
Bij het eerste contact lijkt hij bijna wat intimiderend.
Een ernstige blik, een sterke uitstraling… je vraagt je even af wat je mag verwachten.
Maar na enkele minuten verandert alles.
Een fantastische, spontane humor.
We hebben hartelijk gelachen tijdens de hele rit.
Een trotse Venezolaan, die met passie over zijn land sprak en hoopvol naar de toekomst kijkt.
Zoals zo vaak op reis schuilt achter een eerste indruk een warme en bijzondere ontmoeting.
Deze man vergeten we nooit meer.
Mardi 24 février – 06h40
Réveil à l’aube.
La marée haute n’offrait que 65 cm… mais c’était notre seule fenêtre pour quitter les lieux sans encombre. Impossible de traîner au lit.
Après notre passage aux douanes, à un mille à peine de notre point de sortie Varadero, nous mettons le cap vers un dernier mouillage à l’est de l’île. Une parenthèse avant le grand saut.
Là, nous prenons le temps d’un déjeuner tranquille pendant que Christophe profite une dernière fois de l’eau turquoise et cristalline d’Aruba. Un décor de carte postale pour dire au revoir.
Vers 13h, cette fois c’est définitif : cap sur la République Dominicaine.
Et là… magie.
8 nœuds au compteur !
DUO semble heureux de reprendre la route. Il file, fier et stable, comme s’il connaissait déjà la direction.
Admirez la vidéo…
Dinsdag 24 februari – 06u40
Vroeg uit de veren vandaag.
Hoogwater gaf ons amper 65 cm extra… maar het was absoluut noodzakelijk om zonder problemen te kunnen vertrekken. Uitslapen zat er dus niet in.
Na onze passage bij de douane, op ongeveer één mijl van onze vertrekplaats in Varadero, zetten we koers naar een laatste ankerplek aan de oostkant van het eiland. Nog één tussenstop voor het echte vertrek.
Daar nemen we rustig de tijd voor een lunch, terwijl Christophe nog volop geniet van het turquoise, kristalheldere water van Aruba. Een laatste ansichtkaartmoment.
Rond 13 uur is het definitief: koers gezet naar de Dominicaanse Republiek.
En dan… magie.
8 knopen op de teller!
DUO lijkt blij om weer onderweg te zijn. Hij loopt mooi, stabiel en zelfverzekerd, alsof hij precies weet waarheen.
Bewonder de video…
Cette traversée de 365 milles nautiques à travers la mer des Caraïbes s’est déroulée sans le moindre souci.
Nous avons même dû tempérer les ardeurs de Duo… Il avait clairement envie de foncer ! Pour éviter une arrivée de nuit en République Dominicaine, nous avons volontairement réduit la toile et limité sa vitesse à 7 nœuds.
Le vent, lui, a été d’une constance remarquable. Installés au bon plein, nous avons glissé sur une mer généreuse et régulière, portés par ces alizés fidèles des Caraïbes.
Trois jours exactement plus tard, nous sommes arrivés au petit matin, dans cette lumière douce qui récompense toujours les navigations bien menées.
Une traversée comme on les aime.
Deze oversteek van 365 zeemijl over de Caraïbische Zee is zonder enig probleem verlopen.
We hebben zelfs de vaart van Duo moeten temperen… Hij had er duidelijk zin in om door te gaan! Om geen nachtelijke aankomst in de Dominicaanse Republiek te riskeren, hebben we bewust zeil verminderd en zijn snelheid beperkt tot 7 knopen.
De wind was opmerkelijk constant. Aan de ruime wind gleden we rustig verder, gedragen door de trouwe passaatwinden van de Caraïben.
Exact drie dagen later kwamen we in de ochtend aan, in dat zachte licht dat een mooie oversteek altijd extra bijzonder maakt.
Een overtocht zoals we ze het liefst hebben.