Après une longue journée de navigation, nous laissons derrière nous Nazaré pour enfin pénétrer dans la Marina de Cascais, surnommée le "Saint-Tropez de la baie de Lisbonne". Nous y prévoyons de rester une semaine. Un technicien de Navico doit venir à bord pour remplacer, pour la deuxième fois, la fameuse black-box de notre VHF-AIS, qui persiste à ne pas fonctionner correctement. Au cours de cette visite, il s’avère également que nous avions installé le mauvais logiciel sur notre pilote automatique B&G H5000. Une fois le bon programme en place, nous effectuons une sortie en mer avec le technicien pour procéder au calibrage indispensable. Ce pilote automatique, doté d’un système en 3D, est capable de comprendre les mouvements de Duo dans les trois dimensions. Il détecte la montée sur une vague, la descente, ainsi que sa hauteur, et le principe est que le système anticipe pour corriger la trajectoire, empêchant Duo de lofer lorsqu’il surfe sur des vagues avec un vent portant. Voilà pour la théorie, la pratique, je vous en parlerai après avoir testé ce système en conditions réelles de surf sous vents portants.

Cascais est située à l’embouchure du Tage à environ 30 kilomètres à l’ouest de Lisbonne. Autrefois un simple village de pêcheurs, Cascais est devenue une destination très prisée, notamment par l'élite portugaise et internationale.

Cascais a souvent été comparée à des destinations élégantes comme Saint-Tropez, notamment en raison de son ambiance chic et décontractée, ses plages magnifiques, et ses yachts amarrés dans la marina. La ville est entourée de paysages époustouflants, dont la côte escarpée et les plages de sable doré. De nombreuses villas et demeures luxueuses y ajoutent une touche de raffinement. Mais malgré son côté glamour, Cascais a su conserver son authenticité avec ses rues pavées, ses maisons colorées, et ses marchés locaux. La marina, où nous avons amarré Duo, est moderne et bien équipée, accueillant de nombreux yachts et voiliers. Elle est également un point de départ idéal pour explorer la côte, et elle est très populaire auprès des marins en raison de sa proximité avec Lisbonne et de son atmosphère détendue.

Cascais est aussi une ville réputée pour sa gastronomie, avec des restaurants proposant des plats traditionnels portugais, notamment des fruits de mer comme le poisson grillé, les palourdes et le poulpe.

En somme, Cascais combine l’élégance avec une atmosphère authentique et une histoire fascinante, ce qui en fait un endroit attrayant pour une escale prolongée, comme celle que nous avons prévue.

Na een lange dag op zee laten we Nazaré achter ons en varen we de Marina van Cascais binnen, ook wel het 'Saint-Tropez van de baai van Lissabon' genoemd. Hier blijven we een week. Een technicus van Navico zal aan boord komen om voor de tweede keer de black-box van onze VHF-AIS te vervangen, die maar niet wil functioneren zoals het hoort. Tijdens deze inspectie ontdekken we ook dat we de verkeerde software hadden geïnstalleerd op onze B&G H5000 automatische piloot. Na het installeren van de juiste software gaan we samen met de technicus de zee op voor de broodnodige kalibratie. Deze 3D-software is in staat om Duo’s bewegingen in drie dimensies waar te nemen. Het systeem maakt onderscheid tussen het opklimmen van een golf, het afdalen en de hoogte ervan, en het doel is om proactief de koers aan te passen, waardoor Duo wordt verhinderd om op te loeven wanneer hij in de golven op volle snelheid surft. Dat is de theorie, de praktijk zal ik later met jullie delen, zodra we de kans hebben gehad om m voor de wind te zeilen.

Cascais ligt aan de monding van de Taag, op ongeveer 30 kilometer ten westen van Lissabon. Ooit een eenvoudig vissersdorpje, is Cascais uitgegroeid tot een populaire bestemming, vooral bij de Portugese en internationale elite.

Cascais wordt vaak vergeleken met elegante bestemmingen zoals Saint-Tropez, vooral vanwege de chique en ontspannen sfeer, de prachtige stranden en de jachten die in de haven aangemeerd liggen. De stad is omgeven door adembenemende landschappen, waaronder ruige kustlijnen en gouden zandstranden. Talrijke villa's en luxueuze landhuizen voegen een vleugje verfijning toe. Ondanks deze glamour heeft Cascais zijn authenticiteit weten te behouden met geplaveide straatjes, kleurrijke huizen en lokale markten.

De jachthaven, waar we Duo hebben aangemeerd is modern en goed uitgerust en verwelkomt talrijke jachten en zeilboten. Ze is ook een ideaal vertrekpunt om de kust te verkennen en is zeer populair bij zeilers vanwege de nabijheid van Lissabon en de ontspannen sfeer.

Cascais staat ook bekend om zijn gastronomie, met restaurants die traditionele Portugese gerechten serveren, zoals gegrilde vis, venusschelpen en octopus.

Kortom, Cascais combineert elegantie met een authentieke sfeer en een fascinerende geschiedenis, wat het een aantrekkelijke plek maakt voor een langer verblijf, zoals wij dat gepland hebben.